1 00:01:13,541 --> 00:01:18,145 Και ένα, και δύο, και τρία, και τέσσερα. 2 00:01:18,312 --> 00:01:21,315 Και ένα, και δύο, και τρία, και τέσσερα. 3 00:01:21,482 --> 00:01:24,985 Και ένα, και δύο, και τρία, και τέσσερα. 4 00:01:25,152 --> 00:01:28,456 Και ξεκουραστείτε. 5 00:01:30,458 --> 00:01:32,126 Εντάξει, κυρίες. Ας κάνουμε ένα διάλειμμα... 6 00:01:32,293 --> 00:01:37,364 {\ an8}...Ενώ ανακατεύω έναν Jim Jupiter κούνημα σπιρουλίνας και σιταριού. 7 00:01:39,500 --> 00:01:43,137 Κοιτάξτε τον ιδρώτα να αστράφτει μακριά από την αγκαλιά του Jim Jupiter. 8 00:01:43,304 --> 00:01:47,575 Έλα μωρό μου, Η μαμά θέλει αλατόγλειψη. 9 00:01:50,978 --> 00:01:55,115 Δεν θα με πείραζε να είμαι η πρώτη γυναίκα στον Δία. 10 00:01:56,217 --> 00:01:59,320 Όχι ότι ο Steve είναι κάτι για να γελάσουμε. 11 00:02:04,058 --> 00:02:06,827 Ξέρεις, φαίνεται περίεργο, έτσι δεν είναι; 12 00:02:06,994 --> 00:02:09,830 Εννοώ, ο Αλ και ο Στιβ δεν μοιάζεις με τον Τζιμ... 13 00:02:09,997 --> 00:02:14,068 ...Κι όμως είναι όλοι σβώλοι μαζί ως «άντρες». 14 00:02:14,235 --> 00:02:16,036 Λοιπόν, ας μην βιαζόμαστε. 15 00:02:16,203 --> 00:02:19,240 Άντρες όπως ο Jim Jupiter μπορεί να μην είναι το μόνο που έχουν ραγίσει να είναι. 16 00:02:19,406 --> 00:02:23,444 Αφαιρέστε τους δικέφαλους, τρικέφαλους, τετρακέφαλος, νιπτήρας στομάχι... 17 00:02:23,611 --> 00:02:24,879 ...Και τι έχεις; 18 00:02:29,216 --> 00:02:31,218 Όχι άλλα tacos στο μεσημεριανό γεύμα για μένα. 19 00:02:32,620 --> 00:02:37,291 Peg, θα μπορούσες να στύψεις αυτό το πουκάμισο; Πρέπει να το φορέσω αύριο. 20 00:02:37,458 --> 00:02:40,895 - Υπάρχει φαγητό; - Υπάρχει ένα πακέτο έξι στο ψυγείο. 21 00:02:41,061 --> 00:02:43,330 Θα ήθελα να έχω κάτι για να το πλύνω με. 22 00:02:43,497 --> 00:02:46,467 Γιατί δεν σκας αυτό το κοτόπουλο στο φούρνο; 23 00:02:46,634 --> 00:02:49,637 Με συγχωρείς, Marce. Αυτό είναι ένα ειλικρινές λάθος. 24 00:02:50,704 --> 00:02:53,240 Φύγε μακριά μου. 25 00:02:54,108 --> 00:02:57,211 Τον ξέρω τέσσερα χρόνια, και δεν τον έχω δει ποτέ στεγνό. 26 00:02:57,378 --> 00:03:00,281 Δεν έκανες ποτέ σεξ μαζί του. 27 00:03:01,949 --> 00:03:04,485 Ω, κοίτα, ο Τζιμ είναι λαδωμένος και έτοιμος. 28 00:03:04,652 --> 00:03:06,720 Ποια είναι η Σίσσυ Μαρία; 29 00:03:06,887 --> 00:03:09,590 Αυτός είναι ο Jim Jupiter, ο πιο υγιής άντρας στο Σικάγο. 30 00:03:09,757 --> 00:03:13,594 Α, ναι; Έχει τέτοια όπλα; 31 00:03:17,631 --> 00:03:22,269 Άσε κάτω τα χέρια Αλ. Σκοτώνεις τα φυτά. 32 00:03:22,436 --> 00:03:24,071 Ο Τζιμ μιλάει. 33 00:03:24,238 --> 00:03:27,241 Εντάξει, κυρίες. Ξέρεις τι είναι ώρα να κάνετε τώρα. 34 00:03:27,408 --> 00:03:29,710 Πηγαίνετε σε μια συναυλία της Judy Garland; 35 00:03:31,345 --> 00:03:34,748 Ήρθε η ώρα να ανακοινωθεί ο νικητής της δωρεάν προπόνησης Jim Jupiter. 36 00:03:34,915 --> 00:03:38,352 Ναι. Ο Τζιμ θα περάσει δύο ολόκληρους, υγιείς εβδομάδες με κάποια τυχερή γυναίκα. 37 00:03:38,519 --> 00:03:41,055 - Εγώ, εγώ, εγώ! - Εγώ, εγώ, εγώ, εγώ! 38 00:03:41,221 --> 00:03:43,357 Τι τυχερή κυρία θα το κάνει να περάσετε δύο εβδομάδες... 39 00:03:43,524 --> 00:03:47,461 ...με τον Jim Jupiter, ο πιο υγιής άντρας στο Σικάγο; 40 00:03:47,628 --> 00:03:50,931 Και ο νικητής είναι... 41 00:03:52,232 --> 00:03:54,868 ...Κα. Πέγκυ Μπάντυ! 42 00:03:58,472 --> 00:04:01,342 Δεν μπορώ να το πιστέψω! Δεν μπορώ να το πιστέψω! 43 00:04:01,508 --> 00:04:02,876 Δεν έχω κερδίσει ποτέ τίποτα. 44 00:04:03,043 --> 00:04:04,645 Δεν είχα ποτέ τίποτα. 45 00:04:04,812 --> 00:04:09,750 Α, επιτέλους, κάποιος ξεχωριστός να μοιραστώ τη ζωή μου. 46 00:04:10,784 --> 00:04:13,520 Peg, ξέρω ότι δεν το ζήτησες ποτέ την άδειά μου όταν παντρευτήκαμε... 47 00:04:13,687 --> 00:04:15,155 ...Ή όταν συλλάβατε τα παιδιά... 48 00:04:15,322 --> 00:04:18,425 ...Αλλά αν νομίζετε ότι η θηλιά των φρούτων μένει στο σπίτι μου... 49 00:04:18,592 --> 00:04:19,827 Ω, Μάρσι. 50 00:04:19,994 --> 00:04:23,697 Marcie, μπορώ να δω τον Jim Jupiter κάνε squat ωθήσεις... 51 00:04:23,864 --> 00:04:26,634 ...Δυο ολόκληρες εβδομάδες στο σπίτι μου. 52 00:04:26,800 --> 00:04:28,636 Μπορείτε να το πιστέψετε; 53 00:04:28,802 --> 00:04:30,371 Α, και τι; 54 00:04:30,537 --> 00:04:34,508 Ποιος τον χρειάζεται; Έχω ήδη έναν αληθινό άντρα στο σπίτι μου. 55 00:04:34,675 --> 00:04:39,346 Ένας περιπλανώμενος εργάτης, Ι Ένα πράγμα από κομμάτια και μπαλώματα 56 00:04:39,513 --> 00:04:42,950 Τι λες Marce; Θέλετε να πάμε να δούμε το Mikado απόψε; 57 00:04:43,117 --> 00:04:46,220 Γιατί πρόκειται να παντρευτεί Yum-Yum, Yum-Yum 58 00:04:47,621 --> 00:04:50,658 Ω, παρακαλώ, επιτρέψτε μου να δω τον Τζιμ να οκλαδόν. Μόνο μια φορά. Παρακαλώ; 59 00:04:50,824 --> 00:04:52,726 Λοιπόν, εντάξει. Αλλά μην αγγίζετε. 60 00:04:52,893 --> 00:04:56,764 Τώρα, πρέπει να αγοράσω ένα καινούργιο κορδόνι. Θέλω να φαίνομαι υπέροχος για τον Jim. 61 00:04:56,930 --> 00:04:59,867 Ξεχάστε το. Δεν έρχεται. Όχι, κυρία. Καμία πιθανότητα. 62 00:05:00,034 --> 00:05:04,905 Με κανένα τρόπο, όχι πώς. Peg, λυπάμαι, αλλά αυτή τη φορά έχω μόνο να πω... 63 00:05:06,273 --> 00:05:08,308 έχω μιλήσει. 64 00:05:12,312 --> 00:05:14,048 Θέλετε να δείτε το Mikado απόψε; 65 00:05:14,848 --> 00:05:16,850 Ποιον πολεμάει; 66 00:05:18,252 --> 00:05:19,586 Δεν μπορώ να το πιστέψω! 67 00:05:19,820 --> 00:05:24,792 Παρακολουθώ τον Jim Jupiter να λυγίζει και κυματίζω στην ιδιωτικότητα του σπιτιού μου. 68 00:05:24,958 --> 00:05:27,394 Μαμά, πρέπει πραγματικά μοιραστείτε ένα δωμάτιο με την Kelly... 69 00:05:27,561 --> 00:05:29,196 ...Ενώ αυτός ο ασκούμενος είναι εδώ; 70 00:05:29,363 --> 00:05:31,832 Θα είμαι ξύπνιος όλο το βράδυ με όλους αυτούς τους τύπους που φλυαρούν: 71 00:05:31,999 --> 00:05:34,968 "Γρήγορα. Πρέπει να επιστρέψω στο πλοίο." 72 00:05:42,443 --> 00:05:44,812 Ω, θα είναι πραγματικά εύκολο για να κοιμηθώ κι εγώ. 73 00:05:44,978 --> 00:05:48,449 Με εσένα να ψιθυρίζεις «Σ’ αγαπώ» στο χέρι σου. 74 00:05:52,286 --> 00:05:54,388 Τώρα παιδιά... 75 00:05:54,555 --> 00:05:58,525 ...Θα ξεχάσεις απλώς το κενό σου μικρές ζωές και να σκεφτείς τις δικές μου; 76 00:05:58,692 --> 00:06:00,728 Ο Jim Jupiter θα είναι εδώ ανά πάσα στιγμή. 77 00:06:00,894 --> 00:06:02,329 Τώρα, πώς φαίνομαι; 78 00:06:02,496 --> 00:06:05,365 - Ζεστό. - Απελπισμένος. 79 00:06:06,567 --> 00:06:10,604 Καλός. Δεν ήθελα να στείλω τυχόν μικτά σήματα. 80 00:06:10,771 --> 00:06:12,773 Ω, είναι εδώ! Είναι εδώ! 81 00:06:12,940 --> 00:06:18,378 Εντάξει, τώρα, όλοι συμπεριφέρονται κανονικά και μην πεις τίποτα βλακεία. 82 00:06:19,413 --> 00:06:21,381 Έλα στη μαμά. 83 00:06:21,882 --> 00:06:23,584 Ξέρω, ξέρω. 84 00:06:23,751 --> 00:06:26,420 Είμαι ο Jim Jupiter, ο πιο υγιής άντρας στο Σικάγο. 85 00:06:26,854 --> 00:06:31,425 Γεια, είμαι ο Bud Bundy, ο πιο μελετηρός άνθρωπος στη Γη. 86 00:06:33,393 --> 00:06:37,264 Είμαι η Kelly Bundy. Χαίρομαι που σε γνωρίζω, Τζιμ. 87 00:06:40,501 --> 00:06:43,003 Είναι δικός μου. Γεια! 88 00:06:43,170 --> 00:06:44,471 Είμαι η Πέγκυ Μπάντυ. 89 00:06:44,638 --> 00:06:48,776 Μην αφήσετε τη βέρα να σας ξεγελάσει. Δεν σημαίνει τίποτα για μένα. 90 00:06:49,910 --> 00:06:52,012 Τζιμ. 91 00:06:52,279 --> 00:06:56,083 Μπαντ Μπάντυ. Γνωριστήκαμε πριν από λίγο. 92 00:06:56,250 --> 00:06:58,786 Έχω μια ερώτηση για εσάς. 93 00:07:00,154 --> 00:07:03,924 Πώς μπορώ να αποκτήσω δύναμη στο πάνω μέρος του σώματος; 94 00:07:04,091 --> 00:07:07,494 Φορέστε βάρη στα χέρια σας όταν πιέζεις τα σπυράκια σου; 95 00:07:08,295 --> 00:07:10,931 - Γέμισε σουτιέν! - Διάλεξε μια μύτη! 96 00:07:11,098 --> 00:07:16,737 Τώρα, παιδιά, ο Τζιμ μόλις έφτασε εδώ, και είμαι σίγουρος ότι θα ήθελε να γδυθεί. 97 00:07:16,904 --> 00:07:19,406 Δηλαδή, κάτσε να χαλαρώσεις. 98 00:07:20,641 --> 00:07:23,911 Φύγε λοιπόν. Δείπνο σε δύο εβδομάδες. 99 00:07:37,224 --> 00:07:40,928 Ο σωστός τρόπος να μαζέψεις κάτι είναι να λυγίσεις από τα γόνατα. 100 00:07:42,062 --> 00:07:44,431 Τι ντροπή. 101 00:07:44,598 --> 00:07:48,836 Ένα τέτοιο σώμα και όχι ένα μυαλό στο κεφάλι του. 102 00:07:56,543 --> 00:07:58,378 Εντάξει, Τζιμ. 103 00:07:58,545 --> 00:08:02,182 Λύγισε με, πλάστησέ με, όπως θέλεις. 104 00:08:02,349 --> 00:08:04,852 Έχετε μια καλή, υγιή στάση σχετικά με την άσκηση. 105 00:08:05,018 --> 00:08:07,054 Υποθέτω ότι θα μπορούσαμε να ξεκινήσουμε με μερικές προθέρμανση. 106 00:08:07,221 --> 00:08:09,156 Κατέβα στα τέσσερα. 107 00:08:23,770 --> 00:08:26,240 Γεια, Peg. 108 00:08:26,740 --> 00:08:28,809 Πώς ήταν η μέρα σας; 109 00:08:29,142 --> 00:08:30,544 Κοιτάζοντας ψηλά. 110 00:08:30,711 --> 00:08:32,613 Αλ, γνώρισε τον Τζιμ. 111 00:08:32,779 --> 00:08:35,549 Είμαι ο Jim Jupiter, ο πιο υγιής άντρας στο Σικάγο. 112 00:08:35,716 --> 00:08:40,187 Τότε θα πρέπει να θεραπεύσετε γρήγορα όταν Τραβάω τη σπονδυλική σου στήλη από το στόμα σου. 113 00:08:40,354 --> 00:08:42,389 Τώρα, τώρα, τώρα, αγόρια. 114 00:08:42,556 --> 00:08:45,092 Δεν χρειάζεται να πολεμήσετε. Είμαστε όλοι ενήλικες εδώ. 115 00:08:45,259 --> 00:08:47,427 Νομίζω ότι μπορούμε να συνεννοηθούμε. 116 00:08:47,594 --> 00:08:51,098 Αλλά σας προειδοποιώ, αν είστε οι δυο σας δεν μπορώ να καταλάβω... 117 00:08:51,265 --> 00:08:54,801 ...Φοβάμαι ότι απλά θα πρέπει να φύγεις, Αλ. 118 00:08:55,469 --> 00:08:57,304 Peg, μπορώ να σε δω εδώ για ένα λεπτό; 119 00:08:57,471 --> 00:08:59,273 Φυσικά, αγάπη μου. 120 00:09:00,607 --> 00:09:02,843 Τώρα, Peg, όπως ξέρεις, Είμαι ο άντρας... 121 00:09:03,010 --> 00:09:06,513 ...Και το σπίτι ενός ανθρώπου είναι το φέρετρό του. 122 00:09:06,880 --> 00:09:08,782 Δεν καταλαβαίνεις; 123 00:09:08,949 --> 00:09:11,785 Θέλω μόνο τι Κάθε παντρεμένη γυναίκα θέλει: 124 00:09:11,952 --> 00:09:15,989 Κάποιος εκτός από τον άντρα της για να ζήσει. 125 00:09:16,156 --> 00:09:18,659 Δηλαδή, τι πιστεύεις Θα κάνω μαζί του; 126 00:09:18,825 --> 00:09:21,361 Να τον γλείψω πάνω κάτω; 127 00:09:23,964 --> 00:09:28,335 Σφίξτε το κεφάλι μου το κυματιστό, φουσκωμένο στήθος του; 128 00:09:28,502 --> 00:09:30,203 Φύτεψε φιλιά αγγελούδι... 129 00:09:30,370 --> 00:09:34,074 -...Σε όλη του τη λάμψη-- - Εντάξει, άρα είναι αθώο. 130 00:09:35,575 --> 00:09:37,778 Αλλά ακόμα δεν βλέπω για τι τον χρειάζεσαι. 131 00:09:37,945 --> 00:09:41,181 Θέλεις να λυγίσεις; Σκόνη. 132 00:09:41,348 --> 00:09:44,217 Θέλετε να φτάσετε; Σκούπισμα. 133 00:09:44,384 --> 00:09:48,188 Θέλετε σεξ; Απλά ενημερώστε με όταν τελειώσεις, θα έρθω σπίτι. 134 00:09:53,727 --> 00:09:56,797 Τώρα, Peg, είμαι μόνο θα το πω μια φορά. 135 00:09:56,964 --> 00:09:59,566 Τον θέλω να φύγει από εδώ, Σε θέλω στην κουζίνα... 136 00:09:59,733 --> 00:10:01,668 ...Και θέλω το δείπνο μου τώρα. 137 00:10:03,403 --> 00:10:06,673 Εντάξει, Τζιμ. Ο Αλ θα πάει για φαγητό. 138 00:10:07,107 --> 00:10:10,577 Αντί να πάτε για δείπνο, γιατί όχι μένεις και γυμνάζεσαι μαζί μας; 139 00:10:10,744 --> 00:10:13,613 Τι νόημα έχει μια όμορφη, σέξι, νέα σύζυγος... 140 00:10:13,780 --> 00:10:16,083 ...Αν απλά θα φαίνεσαι έτσι; 141 00:10:18,318 --> 00:10:20,787 Άκου, Τζιμ-μπελίνα. 142 00:10:23,190 --> 00:10:26,626 Μην αφήνετε αυτές τις σχισμές στους καρπούς μου σε ξεγελάω. 143 00:10:26,793 --> 00:10:29,429 Είμαι σε εξαιρετική φόρμα. Ήμουν αθλητής στο Λύκειο. 144 00:10:29,629 --> 00:10:31,965 Το ίδιο και εγώ. Ήμουν γυμναστής. 145 00:10:34,968 --> 00:10:37,871 Ένας γυμναστής δεν είναι αθλητής. Η γυμνάστρια είναι... 146 00:10:38,038 --> 00:10:40,774 ...Σαν, σαν κορίτσι. 147 00:10:47,047 --> 00:10:50,283 Είμαι εδώ για να δανειστώ λίγη σπιρουλίνα. 148 00:10:50,450 --> 00:10:52,919 Jim Jupiter! 149 00:10:53,086 --> 00:10:57,090 Αγάπη μου, είναι ο Jim Jupiter. Τι έκπληξη. 150 00:10:57,257 --> 00:11:00,961 Ρε, πάω στοίχημα ότι ήρθε με αυτό το φορτηγό έξω που λέει, "Jim Jupiter." 151 00:11:01,128 --> 00:11:02,162 Σκάσε. 152 00:11:02,329 --> 00:11:06,466 Γεια, είμαι η Marcie. Αυτός είναι ο σύζυγός μου, ο Scrawny. 153 00:11:09,136 --> 00:11:10,604 Εννοώ, Στιβ. 154 00:11:10,771 --> 00:11:13,306 Γεια, είμαι ο Jim Jupiter. Χαίρομαι που σε γνωρίζω, Στιβ. 155 00:11:13,473 --> 00:11:15,509 Ωραία, σταθερή χειραψία. 156 00:11:15,675 --> 00:11:19,613 Ναι, λοιπόν, έπαιξα λίγο σουζαφονη στο γυμνασιο. 157 00:11:20,113 --> 00:11:22,849 Ετοιμαζόσασταν οι δύο να ασκηθώ; Μισώ να διακόπτω. 158 00:11:23,016 --> 00:11:25,252 - Λοιπόν, στην πραγματικότητα, ο Τζιμ και εγώ ήμασταν... - Καλά, καλά. 159 00:11:25,419 --> 00:11:29,956 Λοιπόν, έχω ζεσταθεί. Ας πάρουμε κάτω στο πάτωμα και αντληθείτε. 160 00:11:31,258 --> 00:11:35,095 Πιστεύεις ότι αυτοί οι δύο θέλουν αυτόν τον τύπο; Ξέρεις τι έκανε στο γυμνάσιο; 161 00:11:35,262 --> 00:11:37,531 Ήταν γυμναστής. 162 00:11:40,233 --> 00:11:41,568 Το ποδόσφαιρο και η μπάντα. 163 00:11:41,735 --> 00:11:44,771 Εκεί ήταν οι άντρες στην εποχή μας, σωστά, φίλε; 164 00:11:46,173 --> 00:11:48,208 Τι λέμε να πάμε να μας πάρεις μια πίτσα, Στιβ; 165 00:11:48,375 --> 00:11:51,111 Ναι. Ας φάμε μέχρι να κάνουμε εμετό. 166 00:11:51,678 --> 00:11:53,914 Ξέρεις, όπως οι άντρες. 167 00:11:54,481 --> 00:11:59,119 Γιατί θα φάμε γιουμ-γιομ, γιουμ-γιουμ 168 00:11:59,286 --> 00:12:02,622 Ας ξεκινήσουμε με μερικές επιτόπιες διαδρομές να κάψει την ένταση. 169 00:12:06,927 --> 00:12:08,795 Ξέρεις, έχεις πολύ νεύρα. 170 00:12:08,962 --> 00:12:12,632 Ήρθα στο σπίτι σου πότε κέρδισες το βραβείο Woman In Banking; 171 00:12:12,799 --> 00:12:16,203 Ναι, το έκανες. Και έκλεψες ένα ολόκληρο κοτόπουλο. 172 00:12:17,671 --> 00:12:21,875 Ναι, αλλά τουλάχιστον δεν κουνάω τον πισινό μου μπροστά του όταν το έκανα. 173 00:12:22,042 --> 00:12:24,811 Ακολουθήστε με, κυρίες. 174 00:12:24,978 --> 00:12:27,180 Ξέρεις, Μάρσι, έχεις δίκιο. 175 00:12:27,347 --> 00:12:31,118 Υπάρχει άφθονο Jim να πάει γύρω. Ας μην ξεχνάμε ότι είμαστε φίλοι. Σύμφωνος; 176 00:12:31,284 --> 00:12:33,053 Σύμφωνος. 177 00:12:36,790 --> 00:12:40,994 Και τρία, και τέσσερα, και ξεκούραση. 178 00:12:41,161 --> 00:12:44,464 - Τι έγινε με τη Μάρσι; - Α, έχασε το ενδιαφέρον της. 179 00:12:44,631 --> 00:12:47,300 Άσε με να μπω, γουρούνια! 180 00:12:48,401 --> 00:12:50,303 Εντάξει, Τζιμ. Είμαι χτυπημένος. 181 00:12:50,470 --> 00:12:54,241 Απλώς θα κάτσω εδώ ενώ με λυγίζεις να κοιμηθώ. 182 00:12:54,407 --> 00:12:56,843 Δεν λειτουργεί ακριβώς έτσι, Κυρία Μπάντυ. 183 00:12:57,978 --> 00:13:00,147 Πώς λειτουργεί, Τζιμ; 184 00:13:00,313 --> 00:13:03,817 Και ένα, και δύο, και τρία, και τέσσερα... 185 00:13:03,984 --> 00:13:06,586 ...Και πέντε, και έξι, και επτά... 186 00:13:06,753 --> 00:13:11,158 Δώδεκα, 13, 14, 15, 16... 187 00:13:11,324 --> 00:13:15,295 Σαράντα πέντε, 46, 47, 48, 49... 188 00:13:15,462 --> 00:13:22,102 Πενήντα επτά, 58, 59, 60, 61, 62, 63, 64... 189 00:13:22,269 --> 00:13:24,971 ...65, 66, 67... 190 00:13:35,415 --> 00:13:38,919 Και 197 και 198... 191 00:13:39,085 --> 00:13:43,023 ...Και 199 και 200. 192 00:13:43,190 --> 00:13:44,925 Εντάξει. 193 00:13:45,091 --> 00:13:46,660 Νομίζω ότι έχεις ζεσταθεί. 194 00:13:46,826 --> 00:13:48,295 Ας ξεκινήσουμε. 195 00:13:51,398 --> 00:13:52,566 Ζαχαρωτό. 196 00:13:52,732 --> 00:13:54,801 Όχι μπομπονιέρες. 197 00:13:54,968 --> 00:13:56,870 Εντάξει, Τζιμ. 198 00:13:57,037 --> 00:14:00,040 Ας ξεκαθαρίσουμε μερικές παρανοήσεις. 199 00:14:00,207 --> 00:14:03,677 Υπάρχουν δύο πράγματα Η Πέγκυ Μπάντι δεν το κάνει. 200 00:14:03,843 --> 00:14:05,145 Νούμερο ένα: 201 00:14:05,312 --> 00:14:10,350 Μαγειρέψτε, καθαρίστε, ράψτε, σκουπίστε με ηλεκτρική σκούπα, σίδερο, και γονέας. 202 00:14:11,451 --> 00:14:14,120 Και νούμερο δύο: Άσκηση. 203 00:14:14,554 --> 00:14:17,591 Λοιπόν, ο Jim Jupiter λατρεύει μια πρόκληση. 204 00:14:17,757 --> 00:14:19,492 Ζαχαρωτό. 205 00:14:19,659 --> 00:14:21,795 Είμαι εδώ για να σου αλλάξω τη ζωή, Πέγκυ Μπάντυ. 206 00:14:21,962 --> 00:14:24,331 Ζαχαρωτό! 207 00:14:24,497 --> 00:14:26,666 Κυρία Μπάντυ, είστε μια δυνατή γυναίκα. 208 00:14:26,833 --> 00:14:28,935 Αλλά είμαι ο πιο υγιής άντρας στο Σικάγο. 209 00:14:29,102 --> 00:14:32,672 Μπορώ να δω αυτή την εβδομάδα θα είναι μια δοκιμή θελήσεων. 210 00:14:41,181 --> 00:14:43,049 Ζαχαρωτό. 211 00:14:46,987 --> 00:14:48,922 Μου αρέσει περισσότερο η φράουλα, έτσι δεν είναι; 212 00:14:49,089 --> 00:14:50,490 Στην πραγματικότητα, η μόκα είναι... 213 00:14:50,657 --> 00:14:52,559 Η Oprah είναι επάνω! 214 00:14:59,266 --> 00:15:01,034 Πέγκυ, φαίνεσαι υπέροχη. 215 00:15:01,201 --> 00:15:02,969 Εκείνη η εποχή με τον Τζιμ απέδωσε πραγματικά. 216 00:15:03,136 --> 00:15:05,472 - Νιώθεις καλύτερα; - Α, σίγουρα το κάνω. 217 00:15:05,639 --> 00:15:08,308 Και λέει ο Τζιμ όσο Παραμένω στο πρόγραμμα μου... 218 00:15:08,475 --> 00:15:11,311 ...Θα ζήσω μια μακρά και ευτυχισμένη ζωή. 219 00:15:11,478 --> 00:15:12,812 Ω, είναι ανοιχτός. 220 00:15:12,979 --> 00:15:15,915 Και τώρα, κυρίες, ζήστε από το Σικάγο... 221 00:15:16,082 --> 00:15:19,486 ...Το σόου του Jim Jupiter! 222 00:15:21,988 --> 00:15:25,458 Γεια σας, κυρίες. Είμαι ο Jim Jupiter... 223 00:15:25,625 --> 00:15:27,894 ...Ο πιο υγιής άντρας στο Σικάγο. 224 00:15:28,061 --> 00:15:33,066 Τώρα, ας πάρουμε αυτό το θέμα της άσκησης τελειώνουμε; 225 00:15:33,233 --> 00:15:34,501 Και ένα... 226 00:15:36,202 --> 00:15:38,672 Έχει πάρει κάποια κιλά, έτσι δεν είναι; 227 00:15:38,838 --> 00:15:41,441 Ω, έχει μόλις αντληθεί. 228 00:15:41,608 --> 00:15:43,843 Στο πιγούνι του; 229 00:15:44,244 --> 00:15:47,247 Μην ανησυχείς για τον Τζιμ. Ξέρει τι κάνει. 230 00:15:47,414 --> 00:15:50,183 Είναι ο πιο υγιής άνδρας στο Σικάγο. 231 00:15:59,359 --> 00:16:00,627 Ω, όχι! 232 00:16:00,794 --> 00:16:02,595 Αυτός-- Είναι νεκρός! 233 00:16:06,433 --> 00:16:08,435 Ο φίλος μου πέθανε! 234 00:16:08,601 --> 00:16:10,670 Το αγόρι σου; Είναι ο φίλος μου! 235 00:16:10,837 --> 00:16:12,539 - Όχι. Το δικό μου. - Το δικό μου! 236 00:16:12,706 --> 00:16:14,441 - Το δικό μου! - Είναι δικός μου! 237 00:16:14,607 --> 00:16:17,844 Ω, μαλλιά μου! Αλήτη! 238 00:16:18,878 --> 00:16:22,215 Δεν μπορώ να το πιστέψω. Κοίταξε τόσο υγιής όταν ήταν εδώ. 239 00:16:22,382 --> 00:16:25,018 Τι θα μπορούσε να του είχε συμβεί; 240 00:16:37,731 --> 00:16:42,068 «Επίπεδο σακχάρου στο αίμα αρκετά να σκοτώσει τρία άλογα... 241 00:16:42,235 --> 00:16:47,474 ...Επίπεδο χοληστερόλης αρκετά υψηλό να φράξει το πανίσχυρο Μισισιπή». 242 00:16:47,640 --> 00:16:50,043 Αυτό είναι το γράψιμο! 243 00:16:50,210 --> 00:16:52,746 Α, εγώ φταίω, Αλ. το έκανα. 244 00:16:52,912 --> 00:16:55,648 Σκότωσα τον πιο υγιή άνθρωπο στο Σικάγο. 245 00:16:56,516 --> 00:16:59,519 Λοιπόν, με σκότωσες και δεν φαίνεται να σε νοιάζει. 246 00:16:59,953 --> 00:17:01,788 Ναι, είσαι διαφορετικός. 247 00:17:01,955 --> 00:17:04,791 Είσαι τόσο καλός όσο νεκρός εδώ και χρόνια. 248 00:17:04,958 --> 00:17:08,995 Τι γίνεται όμως με τα παιδιά μας; Θέλω να πω, ο τρόπος ζωής μας τους σκοτώνει; 249 00:17:09,162 --> 00:17:11,197 Νοιαζόμαστε αρκετά για τα παιδιά μας; 250 00:17:11,364 --> 00:17:14,367 -Ανησυχούμε αρκετά ως γονείς; - Πού είναι τα παιδιά; 251 00:17:14,534 --> 00:17:16,636 Πώς θα το ήξερα; 252 00:17:18,304 --> 00:17:21,908 Μπέργκερ εδώ. Τώρα, ποιος είχε το υγρό και το λιπαρό; 253 00:17:25,311 --> 00:17:27,714 Όχι άλλα μπέργκερ για αυτήν την οικογένεια. 254 00:17:31,885 --> 00:17:35,155 Λοιπόν, πώς θα φτάσουμε τις βιταμίνες και τα πετρώματα μας; 255 00:17:37,290 --> 00:17:40,293 Αυτά είναι ορυκτά, Kel. 256 00:17:42,295 --> 00:17:44,097 Ναι. 257 00:17:44,264 --> 00:17:47,700 Δεν το καταλαβαίνεις; Ο Τζιμ Δίας πέθανε μάταια; 258 00:17:47,867 --> 00:17:51,871 Λοιπόν, ο Τζιμ μου το έμαθε αυτό απολαμβάνοντας το φαγητό σας οδηγεί μόνο στο θάνατο. 259 00:17:52,038 --> 00:17:55,074 Και δεν θα είμαι υπεύθυνος για θάνατο ή απόλαυση... 260 00:17:55,241 --> 00:17:58,344 ...Κάποιου μέλους αυτής της οικογένειας. 261 00:17:58,511 --> 00:18:02,215 Έτσι, για μια φορά, εμείς οι Bundys θα μάθουμε από τα λάθη μας. 262 00:18:02,382 --> 00:18:05,385 Bud, δεν θα είσαι πωλητής παπουτσιών. 263 00:18:08,254 --> 00:18:11,691 Και από εδώ και πέρα, θα πάμε να αρχίσει να τρώει σωστά. 264 00:18:11,858 --> 00:18:14,260 Με πιρούνια εννοείς; 265 00:18:16,129 --> 00:18:18,498 Προσπαθώ να δείξω αγάπη για αυτή την οικογένεια. 266 00:18:18,665 --> 00:18:20,834 Οπότε ή σκάσε ή βγες έξω. 267 00:18:25,271 --> 00:18:26,606 Επιστρέψτε εδώ! 268 00:18:28,041 --> 00:18:29,375 Εντάξει, τώρα. 269 00:18:29,542 --> 00:18:31,778 Θα κάνω την πρώτη θυσία. 270 00:18:36,616 --> 00:18:38,952 Οι μπομπονιέρες μου. 271 00:18:44,424 --> 00:18:46,593 Συγγνώμη, Μπακ! 272 00:18:46,759 --> 00:18:49,429 Και τώρα, τρώμε βραδινό. 273 00:18:51,164 --> 00:18:52,699 Ωραία ζωή. 274 00:18:52,866 --> 00:18:56,035 Η μαμά σκοτώνει κάποιον και πρέπει να υποφέρουμε. 275 00:18:56,202 --> 00:19:00,039 Ναι. Γιατί δεν χρειάστηκε να χρησιμοποιήσουμε πιρούνια όταν η θεία Πέρλι σκότωσε τον θείο Ντέιβ; 276 00:19:00,206 --> 00:19:04,711 Λοιπόν, αυτό ήταν απλώς ένα ατύχημα. Ο πάγος μόλις πέταξε από το χέρι της. 277 00:19:05,945 --> 00:19:08,448 Δεκατρείς φορές; 278 00:19:12,452 --> 00:19:17,657 Μπαμπά, αν φάω άλλο από αυτό σιταρένιο «γούρμι», θα χάσω το μυαλό μου. 279 00:19:21,528 --> 00:19:24,964 Μπαμπά, νομίζεις ότι είσαι το αφεντικό. Κάνε κάτι. 280 00:19:26,132 --> 00:19:27,967 Δεν μπορώ, Μπαντ. 281 00:19:28,134 --> 00:19:31,538 Βλέπεις, η μητέρα σου δεν είναι ποτέ στην πραγματικότητα σκότωσε σωματικά έναν άνδρα πριν. 282 00:19:32,138 --> 00:19:34,641 Φοβάμαι ότι θα χρειαστεί αντέξει μαζί της για λίγες μέρες. 283 00:19:34,941 --> 00:19:36,476 Εντάξει, οικογένεια. 284 00:19:36,643 --> 00:19:39,646 Μαγείρεμα στο σπίτι! 285 00:19:41,848 --> 00:19:45,451 Τι είναι απόψε, μαμά; Σούβλα μελισσών; 286 00:19:47,086 --> 00:19:49,455 Ηλίανθος πάστα. 287 00:19:51,257 --> 00:19:53,960 Θα απλώσω το δικό μου σε φελιζόλ. 288 00:19:55,662 --> 00:19:58,031 Αυτό είναι ένα κέικ ρυζιού, Μπαντ. 289 00:19:58,197 --> 00:20:02,468 Τώρα, δεν είναι νόστιμο; Είμαι πολύ χαρούμενος που τρώμε υγιεινά. 290 00:20:02,635 --> 00:20:08,474 Καθαρίζουμε τον εαυτό μας, και το κάνω, νιώθω δέκα χρόνια νεότερος. 291 00:20:14,581 --> 00:20:18,918 Θέλω να ζήσω, αλλά όχι έτσι! 292 00:20:19,085 --> 00:20:21,020 Ελάτε όλοι. Οικογενειακή συνάντηση. 293 00:20:30,129 --> 00:20:34,601 Τώρα, Peg, ξέρω ότι σκέφτεσαι είσαι υπεύθυνος για τη δολοφονία του Τζιμ... 294 00:20:34,767 --> 00:20:37,470 ...Κι όμως δεν έχεις ενοχές να μου σβήσει τη ζωή... 295 00:20:37,637 --> 00:20:39,272 ...Αλλά αυτό είναι μια άλλη συνάντηση. 296 00:20:39,439 --> 00:20:43,109 Τέλος πάντων, αυτό που προσπαθώ να πω είναι δεν σκότωσες τον Τζιμ. 297 00:20:43,276 --> 00:20:45,645 Η καλή υγεία σκότωσε τον Τζιμ. 298 00:20:45,812 --> 00:20:48,681 Βλέπετε, καθάρισε το σώμα του τόσο εντελώς... 299 00:20:48,848 --> 00:20:51,017 ...Όταν τελικά κλήθηκε να το κάνει... 300 00:20:51,184 --> 00:20:55,655 ...Δεν άντεχε το γράσο, τη ζάχαρη και τοξικά απόβλητα που ονομάζουμε τρόφιμα. 301 00:20:56,789 --> 00:20:59,192 Αφανίστηκε. 302 00:20:59,359 --> 00:21:02,762 Βλέπετε, οι υγιείς άνθρωποι είναι σαν τους δεινόσαυρους. 303 00:21:02,929 --> 00:21:05,531 Δεν είναι ικανοί να επιβιώσουν. 304 00:21:06,899 --> 00:21:09,535 Το σώμα του Τζιμ δεν άντεξε τα μπιφτέκια και οι μπομπονιέρες... 305 00:21:09,702 --> 00:21:13,006 ...Και ρουφήγματα ζαχαροπλαστικής σαν πραγματικοί Αμερικανοί. 306 00:21:13,172 --> 00:21:16,776 Βλέπεις, Peg, είμαστε οι πραγματικά δυνατοί. 307 00:21:16,943 --> 00:21:19,979 - Αλήθεια, έτσι πιστεύεις, Αλ; - Απολύτως. 308 00:21:20,146 --> 00:21:22,382 Βλέπεις αυτή την κατσαρίδα εκεί πέρα; 309 00:21:22,548 --> 00:21:25,351 - Αυτός; - Όχι, αυτό. 310 00:21:27,553 --> 00:21:29,889 Λοιπόν, οποιοσδήποτε από αυτούς. 311 00:21:30,056 --> 00:21:33,393 Δεν τους βλέπεις να κουβαλάνε από ένα κουτάκι φύτρο σιταριού, έτσι; 312 00:21:33,726 --> 00:21:35,928 «Γκουρμ», μπαμπά. 313 00:21:38,398 --> 00:21:40,767 Ευχαριστώ, κολοκύθα. 314 00:21:42,168 --> 00:21:45,705 Λοιπόν, Peg, ας ακολουθήσουμε όλοι το παράδειγμα του φίλου μας, της κατσαρίδας. 315 00:21:45,872 --> 00:21:48,541 Ήταν εδώ πριν από τον άνθρωπο. Θα είναι εδώ μετά τον άνθρωπο. 316 00:21:48,708 --> 00:21:50,043 Ξέρεις γιατί; 317 00:21:50,209 --> 00:21:52,578 Τρώνε χάλια. 318 00:21:54,714 --> 00:21:57,583 Και λέω, οτιδήποτε είναι αυτό αρκετά καλό για την κατσαρίδα... 319 00:21:57,750 --> 00:21:59,585 ...Είναι αρκετά καλό για την οικογένειά μου. 320 00:21:59,752 --> 00:22:02,455 Α, μπαμπά! 321 00:22:03,556 --> 00:22:07,126 - Ω, Αλ, σε νοιάζει πραγματικά. - Έχεις δίκιο. 322 00:22:07,293 --> 00:22:12,065 Δεν ξέρω για τους υπόλοιπους, αλλά Είμαι αρκετά πεινασμένος για να μπλοκάρω ένα παχύ έντερο. 323 00:22:14,667 --> 00:22:17,603 Μπέργκερ λαδών για όλους, στον μπαμπά! Τι λέτε; 324 00:22:17,870 --> 00:22:20,673 - Γράσο! Γράσο! - Ας πάρουμε πολλή μαγιονέζα.